ÿþ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>L'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale</title> <link href="/css/screen-fr.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> <script language="JavaScript" src="/scripts/member-pulldown.js" type="text/javascript"></script> </head> <body> <form method="post" action="/fr-CA/About/secretariat-team.html" id="pulldown"> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" value="" /> <div style="display:none"><input type="hidden" name="__VIEWSTATE" value="dDwtOTY0MDEyNzI7dDw7bDxpPDE+Oz47bDx0PDtsPGk8MT47aTw1PjtpPDc+O2k8OT47PjtsPHQ8cDxwPGw8Q2FjaGVNaW51dGVzO0NvbWJpbmVXaXRoRGVmYXVsdEN1bHR1cmU7Q2hlY2tQZXJtaXNzaW9uc0ZvclVzZXJJRDs+O2w8aTwwPjtvPGY+O2k8MD47Pj47Pjs7Pjt0PHA8cDxsPElzQXV0aG9yaXplZDs+O2w8bzx0Pjs+Pjs+Ozs+O3Q8cDxwPGw8SXNBdXRob3JpemVkOz47bDxvPHQ+Oz4+Oz47Oz47dDxwPHA8bDxJc0F1dGhvcml6ZWQ7PjtsPG88dD47Pj47Pjs7Pjs+Pjs+Pjs+xo/FDMf8l6MWHl6zY4d2fvnMp8Q=" /></div> <script language="javascript" type="text/javascript"> <!-- function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { var theform = document.getElementById ('pulldown'); theform.__EVENTTARGET.value = eventTarget.split("$").join(":"); theform.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theform.submit(); } // --> </script> <a class="skip" href="#content">Passer au contenu</a> <div id="container"> <div id="utility-nav"> <span><a href="/search.html">Recherche</a> | <!-- <a href="#">Feedback</a>|--><a href="/fr-CA/contact.html">Pour nous joindre</a> | <a href="/en-CA/home%20page.html">English</a></span></div> <div id="logo"><h1><a href="/fr-ca/home page.html">L'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale</a></h1></div> <hr /> <div id="header"> <script src="/scripts/images.js" type="text/javascript"></script> <script src="/scripts/assembly-quotes-fr.js" type="text/javascript"></script> <script src="/scripts/show-quote.js" type="text/javascript"></script> </div> <div id="nav-bar"> <div id="main-nav"> <span><a href="/fr-CA/About.html">L'Assembl&eacute;e<br />des citoyens</a></span> <span><a href="/fr-CA/Whats-new.html">Quoi de neuf</a></span> <span><a href="/fr-CA/Get-involved.html">Participez</a></span> <span><a href="/fr-CA/The Classroom.html">Salle de<br />classe</a></span> <span><a href="/fr-CA/Deliberation Room.html">Salle des<br />d&eacute;lib&eacute;rations</a></span> <span><a href="/fr-CA/Media.html">Salle des<br />m&eacute;dias</a></span> </div> <!-- end div id="main-nav" --> </div> <!-- end div id="nav-bar" --> <hr /> <div id="content-wrapper"> <a name="content"></a><div id="content"> <div id="breadcrumb"> <span id="Cmseditableregion1"><p><a href="/fr-CA/home page.html">Page d'accueil</a> / <a href="/fr-CA/about.html">L'Assemblée des citoyens</a> / Secrétariat</p></span> </div> <span id="Cmseditableregion2"><h1>Secrétariat</h1> <p>Le Secrétariat de l&rsquo;Assemblée des citoyens est l&rsquo;organe administratif qui assiste l&rsquo;Assemblée des citoyens sur la réforme électorale. Il gère divers domaines : les finances, l&rsquo;administration, le contentieux, les communications internes, le soutien aux membres en matière de programmes de formation, les relations avec les membres, la planification des événements et la participation des intervenants.</p> <p><strong><img class="float-left" height="188" alt="Carole Brosseau" width="131" src="/img/staff/Carole-Brosseau.jpg" />Carole Brosseau</strong> est fière de son origine franco-canadienne. Comme son père travaillait pour les forces armées, sa famille devait se déplacer beaucoup durant ses années d&rsquo;enfance. Carole a une sSur et trois nièces adultes. Chef de bureau expérimentée, elle a collaboré à plusieurs projets spéciaux. Elle possède une riche expérience du secteur public, tant au palier fédéral que provincial. Carole est ravie de pouvoir participer à cet événement historique&nbsp;: &laquo;&nbsp;Je me réjouis d&rsquo;apprendre les rouages du système électoral actuel de l&rsquo;Ontario ainsi que d&rsquo;autres systèmes électoraux de notre pays et d&rsquo;autres pays, et d&rsquo;apprendre et de m&rsquo;instruire avec les membres de l&rsquo;Assemblée. Quelle occasion exceptionnelle! &raquo; </p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img class="float-left" height="188" alt="Kelly Burke" width="128" src="/img/staff/Kelly-Burke.jpg" />Kelly Burke, </strong>avocate-conseil principale auprès du président , est native de Cornwall. Avocate au ministère du Procureur général à Toronto, Kelly a enseigné dans le système des écoles publiques de l&rsquo;Ontario et est bilingue anglais-français. Dans ses moments de loisirs, Kelly aime voyager avec son mari, Michael, et jouer au golf et au tennis. Kelly déclare que &laquo; participer à cet événement unique est la chance de sa vie. Je suis ravie qu&rsquo;on m&rsquo;ait demandé de seconder le président de l&rsquo;Assemblée sur le plan juridique &raquo;. </p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img class="float-left" height="188" alt="Karen Cohl" width="136" src="/img/staff/Karen-Cohl.jpg" />Karen Cohl</strong> , directrice générale du Secrétariat de l&rsquo;Assemblée des citoyens, a vécu la majeure partie de sa vie, à Toronto. Elle a une formation d&rsquo;avocate, mais a rapidement pris conscience de sa véritable vocation, la politique gouvernementale. Elle a été sous-ministre adjointe à la fonction publique de l&rsquo;Ontario pendant huit ans, avant de se mettre à son compte comme consultante privée. Karen considère l&rsquo;Assemblée des citoyens comme une nouvelle possibilité d&rsquo;élaborer des politiques et elle est fière de faire partie de l&rsquo;équipe réalisant cette initiative historique. Elle sera également la secrétaire des réunions de l&rsquo;Assemblée, consignant toutes les décisions importantes de l&rsquo;Assemblée. Karen et son mari sont mariés depuis 25 ans. Ils ont deux filles, âgées de 24 et de 22 ans. Karen s&rsquo;est récemment mise au piano jazz. Chaque jour elle fait une grille de mots croisés cryptiques.</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img height="173" alt="Cora-Lee Conway" hspace="4" width="130" align="left" src="/en-CA/img/Staff%20Pics/Cora%20Conway.jpg" />Cora-Lee Conway</strong>, adjointe de direction au Secrétariat, est née à Toronto. Elle a cependant vécu dans le Nord du Québec et à Dubaï. Elle aime voyager; l&rsquo;Allemagne et Amsterdam compte parmi ses destinations préférées. Cora se passionne pour le chant, l&rsquo;écriture, et le développement international. Elle détient un baccalauréat ès arts en étude de la politique globale et une maîtrise ès arts en science politique comportant un volet axé sur les systèmes démocratiques et le développement international. &laquo; Ce magnifique projet pourrait constituer un modèle d&rsquo;engagement des citoyens sur le plan international &raquo;, a affirmé Cora à propos de l&rsquo;Assemblée.&nbsp;</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img height="182" alt="" hspace="4" width="130" align="left" src="/fr-CA/img/Staff%20Pics/Carol%20Fleming.jpg" />Carol Fleming</strong> arrive de Vancouver pour se joindre au Secrétariat. Elle était membre du Secrétariat de l&rsquo;Assemblée des citoyens de la C.-B. Madame Fleming travaille dans le domaine de la gestion et l&rsquo;administration des bases de données. Elle aime &laquo;&nbsp;travailler à des projets&nbsp;&raquo; et était ravie de relever ce défi. Elle réside pour la première fois à Toronto et est originaire de Grenade. Elle a beaucoup voyagé et ses endroits préférés sont St. Martin et la Californie. Elle a cinq frères et sSurs et déclare qu&rsquo;elle n&rsquo;a actuellement &laquo;&nbsp;aucune plante ni aucun animal &raquo; dont elle doit s&rsquo;occuper.&nbsp;Dans ses moments libres, elle aime les activités de plein air, les arts de la scène et les dîners au restaurant. Elle affirme qu&rsquo;elle &laquo;&nbsp;aime marcher&nbsp;&raquo;, ce qu&rsquo;elle fera beaucoup pour explorer Toronto cette année. </p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img class="float-left" height="188" alt="Jennifer Gough" width="135" src="/img/staff/Jennifer-Gough.jpg" />Jennifer Gough</strong> est née à Barrie. Elle a grandi à London et vit à Toronto. Elle remplit les fonctions de planificatrice principale des activités spéciales au Secrétariat. Jennifer est la deuxième de six enfants, quatre filles et deux garçons. Elle travaille au sein de la fonction publique depuis trois ans, récemment au ministère de l&rsquo;Éducation. Auparavant, elle a travaillé dans le secteur à but non lucratif, où elle était responsable d&rsquo;événements de levée de fonds et d&rsquo;événements spéciaux. Selon Jennifer, &laquo;&nbsp;voter est la responsabilité la plus importante des citoyens &raquo;. Elle est ravie de faire partie d&rsquo;un &laquo;&nbsp;projet dont l&rsquo;objectif est de faire participer des citoyens qui croient que leur vote ne compte pas&nbsp;&raquo;. Jennifer aime jouer au soccer. </p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img class="float-left" height="188" alt="Dahlia Klinger" width="131" src="/img/staff/Dahlia-Klinger.jpg" />Dahlia Klinger</strong> est née à Montréal. Membre d&rsquo;une famille de six enfants, elle est venue vivre à Toronto lorsqu&rsquo;elle était adolescente. Elle a pratiquement tout étudié à l&rsquo;université à une époque où il n&rsquo;était pas nécessaire de choisir une majeure. Dahlia occupe le poste de conseillère principale en politiques du Secrétariat. Elle a travaillé au sein de la fonction publique de l&rsquo;Ontario pendant 14 ans, dans le secteur des politiques et des communications. Lorsqu&rsquo;elle a entendu parler de l&rsquo;Assemblée des citoyens pour la première fois, elle a tout de suite su qu&rsquo;elle devait y prendre part&nbsp;: &laquo; Ce projet m&rsquo;a totalement emballée&hellip; l&rsquo;idée de citoyens recommandant un système électoral au gouvernement, au lieu de l&rsquo;inverse &raquo;. Dahlia a enseigné l&rsquo;anglais langue seconde et la littératie pour adultes. Elle adore lire et écrire. </p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img class="float-left" height="184" alt="Barry Koen-Butt" width="130" src="/img/staff/Barry-Koen-Butt.jpg" />Barry Koen-Butt</strong>&nbsp;est directeur général des communications au Secrétariat et dirige l&rsquo;équipe responsable du site Web, des relations avec les médias et de la documentation du travail de l&rsquo;Assemblée. M. Koen-Butt est père de deux garçons et de deux filles (et grand-père de deux jumelles). Il est né et a grandi dans l&rsquo;est de Toronto, comme ses deux parents. Il adore le blues et est un guitariste amateur. Il joue au golf à l&rsquo;occasion avec sa partenaire, Julie. Il déclare qu&rsquo;il s&rsquo;est joint au Secrétariat pour &laquo;&nbsp;jouer un petit rôle pour appuyer un événement aussi historique que l&rsquo;Assemblée des citoyens&nbsp;&raquo;. </p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img height="182" alt="" hspace="4" width="130" align="left" src="/fr-CA/img/Staff%20Pics/Mark%20Lyons.jpg" />Mark Lyons</strong> est né en Nouvelle-Écosse et a grandi au Manitoba. Il a vécu dans cinq provinces et trois pays. Il a quitté Kingston pour venir s&rsquo;installer à Toronto et occuper un poste d&rsquo;analyste de politiques/chercheur auprès du Secrétariat. Il déclare que l&rsquo;Assemblée est un &laquo;&nbsp;excellent exercice en démocratie qui est nouveau et avant-gardiste.&nbsp;&raquo;&nbsp;Il se déclare mordu du cinéma et compte &laquo; Rushmore &raquo; et &laquo; Mulholland Drive &raquo; parmi ses films préférés. Il a aussi écrit le script et dirigé deux de ses propres films. Il fait du bénévolat avec sa famille chaque Noël à une banque d&rsquo;alimentation au Nouveau-Brunswick. Il a un frère aîné qui prépare son doctorat.</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img alt="" hspace="4" align="left" src="/fr-CA/img/Staff%20Pics/Michael%20MacKenzie.jpg" />Michael MacKenzie</strong> est né à Vancouver et a grandi à Winnipeg. Il a laissé Montréal pour venir à Toronto se joindre au Secrétariat en tant qu&rsquo;analyste de politiques/chercheur. Il avoue qu&rsquo;il &laquo;&nbsp;s&rsquo;intéresse aux contributions que les citoyens font à la démocratie&nbsp;&raquo; et a hâte de participer à cette démarche pratique.&nbsp;&raquo;&nbsp;Il est le plus jeune de deux garçons et aime faire de la bicyclette, skier et lire. Il joue de la guitare basse et espère avoir le temps de se joindre à un nouveau groupe prochainement. Il a participé à un certain nombre d&rsquo;initiatives de recherche, notamment une étude sur les politiques autochtones à Winnipeg et le contenu des médias à Montréal.</p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img class="float-left" height="202" alt="Huma Pabani" width="140" src="/img/staff/Huma-Pabani.jpg" />Huma Pabani</strong> est née à Karachi, au Pakistan, mais sa famille a immigré au Canada lorsqu&rsquo;elle avait à peine six mois. Agente principale des communications du Secrétariat, Huma a une formation d&rsquo;enseignante.&nbsp;Elle a travaillé dans les secteurs privé et public. Elle confie qu&rsquo;elle saisit l&rsquo;occasion &laquo; de jouer un rôle dans un événement historique &raquo;. Passionnée de lecture, Huma essaie de découvrir chaque année une autre région du monde. Dans ses moments de loisirs, Huma est membre du bureau de conférenciers Words on Work et du conseil d&rsquo;administration des A Cappella Services for Young Women. </p> <p>&nbsp;</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img class="float-left" height="188" alt="Susan Pigott" width="136" src="/img/staff/Susan-Pigott.jpg" />Susan Pigott</strong> directrice générale de la participation des citoyens du Secrétariat, est née à Toronto et y vit toujours. Susan a une formation d&rsquo;infirmière et de travailleuse sociale. Elle travaille pour l&rsquo;organisme de services sociaux de Toronto, St. Christopher House, où elle occupe le poste de directrice générale. Susan et son mari, Tony Pigott, ont deux fils, tous deux dans la vingtaine. Elle a passé sa carrière à travailler pour des organismes communautaires à but non lucratif, et croit profondément à l&rsquo;importance de bâtir une société ouverte à tous. <nobr>&laquo; C&rsquo;est</nobr> pour cette raison que je suis si heureuse de faire partie d&rsquo;une équipe qui soutiendra le travail important de l&rsquo;Assemblée des <nobr>citoyens &raquo;.</nobr> </p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img class="float-left" height="188" alt="Tiana Pollari" width="136" src="/img/staff/Tiana-Pollari.jpg" />Tiana Pollari</strong> est née à Toronto, où elle a été élevée. Elle est diplômée en sciences politiques, en droit et en études sociales de l&rsquo;Université York. Elle adore voyager et a récemment été en Italie, qu&rsquo;elle a beaucoup aimée. Tiana remplit la fonction du coordinatrice administrative du Secrétariat. Elle a récemment travaillé au ministère de l&rsquo;Éducation, en qualité d&rsquo; adjointe à la coordination de projet. Elle a décidé de se joindre à l&rsquo;équipe du Secrétariat parce que &laquo; c&rsquo;était une occasion rêvée de participer au processus de réforme électorale &raquo;. Tiana est bilingue français-anglais. Elle donne souvent des leçons de tutorat en français et en sciences. Adepte du conditionnement physique, Tiana adore courir. Elle a récemment terminé son premier demi-marathon, à Mississauga. Elle aime aussi cuisiner, lire et jouer avec sa sSur de cinq ans.</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><strong><img height="182" alt="" hspace="4" width="130" align="left" src="/fr-CA/img/Staff%20Pics/Jonathan%20Rose.jpg" />Jonathan Rose</strong>&nbsp;partage une maison de 150 ans, à Kingston, avec ses partenaire et deux fils, Denzil et Nathaniel. Directeur des programmes de formation au Secrétariat, Jonathan a enseigné dans plusieurs universités, à Kingston, au Japon, en Angleterre, à Whitehorse et à New York. Un de ses objectifs est d'apprendre à faire du monocycle. Il aime la photographie. Il est déterminé à visiter chaque continent au moins une fois. Il adore l&rsquo;architecture russe, les habitants de Cuba et les pubs du Royaume-Uni. Jonathan raconte qu&rsquo;en voyant son fils de cinq ans se débrouiller dans une classe de jardin japonaise, il a compris &laquo; avec quelle facilité les gens motivés apprennent &raquo;. Il s&rsquo;est joint à l&rsquo;équipe du Secrétariat parce que &laquo; la perspective d&rsquo;enseigner et d&rsquo;apprendre avec un groupe si diversifié de personnes était trop tentante pour la refuser &raquo;. </p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p> <p><img height="182" alt="" hspace="4" width="130" align="left" src="/fr-CA/img/Staff%20Pics/Rick%20Yee.jpg" /></p> <p><strong>Rick Yee</strong> a grandi à Nanaimo (Colombie-Britannique) et a résidé quelque temps à Vancouver avant de déménager à Toronto en 2002.&nbsp;Il a voyagé en Allemagne, en France, à Hong Kong et au Japon, qu&rsquo;il appelle &laquo; une combinaison étonnante de culture métropolitaine et asiatique &raquo;. Rick a acquis son expérience dans les domaines du marketing et de la gestion de projets et il travaille depuis quatre ans pour le gouvernement provincial, plus récemment pour le ministère du Développement économique et du Commerce. Rick parle couramment l&rsquo;anglais et possède &laquo; une bonne base de cantonais &raquo;. Il s&rsquo;est joint au Secrétariat en tant que spécialiste de projet et affirme être &laquo; honoré de participer à un tel processus historique qui définira le système électoral de l&rsquo;Ontario &raquo;. Dans ses temps libres, Rick joue au basket-ball et au badminton et écrit des poèmes.</p> <p><a href="#">&raquo; Retour au haut de la page</a></p></span> <br /> </div> <!-- end div id="content" --> <hr /> <div id="left-column"> <div id="section-nav"> <span id="Cmseditableregion3"><ul> <li><a class="section-name" href="/fr-CA/About.html">L'Assemblée des citoyens</a> </li> <li><a class="level2" href="/fr-CA/About/Mandate.html">Notre mandat</a> </li> <li><a class="level2" href="/fr-CA/About/chairperson.html">Notre président</a> </li> <li><a class="level2" href="/fr-CA/About/Members.html">Voici les membres</a> </li> <li><a class="level2" href="/fr-CA/About/secretariat-team.html">Secrétariat</a> </li> <li><a class="level2" href="/fr-CA/About/CA%20in%20the%20News.html">L'Assemblée dans les nouvelles</a> </li> <li><a class="level2" href="/gallery1/default-fr.html">L'Assemblée en action</a> </li> <li><a class="level2" href="/fr-CA/About/faq.html">FAQ</a> <!-- <li><a href="../members/index.html" class="members" >Members Area</a></li> --></li> </ul></span> </div> </div> <!-- end div id="left-column" --> <hr /> <div id="footer"> <p class="footer-nav"> <a href="/fr-CA/home page.html">Page d'accueil</a> | <a href="/fr-ca/sitemap.html">Carte du site</a> | <a href="/fr-CA/policy.html">Confidentialit&eacute;</a></p> <p>&copy; 2006/2007 L'Assembl&eacute;e des citoyens sur la r&eacute;forme &eacute;lectorale</p> </div> </div> <!-- end div id="content-wrapper --> </div> <!-- end div id="container"--> </form> </body> </html>