ÿþ <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>L'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale</title> <link href="/css/screen-fr.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <link href="/css/print.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="print" /> </head> <body id="home"> <form method="post" action="/fr-CA/home%20page.html" id="Form1"> <input type="hidden" name="__EVENTTARGET" value="" /> <input type="hidden" name="__EVENTARGUMENT" value="" /> <div style="display:none"><input type="hidden" name="__VIEWSTATE" value="dDwtNzg0NjY0NjU7dDw7bDxpPDE+Oz47bDx0PDtsPGk8MT47aTw1PjtpPDc+O2k8MTE+Oz47bDx0PHA8cDxsPENhY2hlTWludXRlcztDb21iaW5lV2l0aERlZmF1bHRDdWx0dXJlO0NoZWNrUGVybWlzc2lvbnNGb3JVc2VySUQ7PjtsPGk8MD47bzxmPjtpPDA+Oz4+Oz47Oz47dDxwPHA8bDxJc0F1dGhvcml6ZWQ7PjtsPG88dD47Pj47Pjs7Pjt0PHA8cDxsPElzQXV0aG9yaXplZDs+O2w8bzx0Pjs+Pjs+Ozs+O3Q8cDxwPGw8SXNBdXRob3JpemVkOz47bDxvPHQ+Oz4+Oz47Oz47Pj47Pj47PunJOVS+PgtlUIP1ZU8XObJU9QUs" /></div> <script language="javascript" type="text/javascript"> <!-- function __doPostBack(eventTarget, eventArgument) { var theform = document.getElementById ('Form1'); theform.__EVENTTARGET.value = eventTarget.split("$").join(":"); theform.__EVENTARGUMENT.value = eventArgument; theform.submit(); } // --> </script> <!-- id tag for homepage only --> <a class="skip" href="#content">Passer au contenu</a> <div id="container"> <div id="utility-nav"> <span><a href="/search.html">Recherche</a> | <!-- <a href="#">Feedback</a>|--><a href="/fr-CA/contact.html">Pour nous joindre</a> | <a href="/en-CA/home%20page.html">English</a></span></div> <div id="logo"><h1><a href="/fr-ca/home page.html">L'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale</a></h1></div> <hr /> <div id="header"> <script src="/scripts/images.js" type="text/javascript"></script> <script src="/scripts/assembly-quotes-fr.js" type="text/javascript"></script> <script src="/scripts/show-quote.js" type="text/javascript"></script> </div> <div id="nav-bar"> <div id="main-nav"> <span><a href="/fr-CA/About.html">L'Assembl&eacute;e<br />des citoyens</a></span> <span><a href="/fr-CA/Whats-new.html">Quoi de neuf</a></span> <span><a href="/fr-CA/Get-involved.html">Participez</a></span> <span><a href="/fr-CA/The Classroom.html">Salle de<br />classe</a></span> <span><a href="/fr-CA/Deliberation Room.html">Salle des<br />d&eacute;lib&eacute;rations</a></span> <span><a href="/fr-CA/Media.html">Salle des<br />m&eacute;dias</a></span> </div> <!-- end div id="main-nav" --> </div> <!-- end div id="nav-bar" --> <hr /> <div id="content-wrapper"> <div id="quick-links"> <span id="Cmseditableregion2"><table cellspacing="0" cellpadding="0" width="175" border="0" class="sidebars"> <tbody> <tr> <th colspan="2">Liens rapides</th> </tr> <tr> <td> <div align="center"><a href="/fr-CA/Get-Involved/Summaries%20of%20Public%20Meetings.html"><img height="28" alt="Résumés des séances publiques" width="51" src="/en-CA/img/Graphics/bd05617_.png" /></a></div> </td> <td><a href="/fr-CA/Get-Involved/Summaries%20of%20Public%20Meetings.html">Résumés des séances publiques</a></td> </tr> <tr> <td><a href="/fr-CA/Get-Involved/SubmissionResults.aspx"><img height="46" alt="Chercher et lire les commentaires" width="43" src="/en-CA/img/Graphics/Wrote.png" /></a></td> <td><a href="/fr-CA/Get-Involved/SubmissionResults.aspx">Chercher et lire les commentaires</a></td> </tr> <tr> <td> <div align="center"> <div align="center"><a href="/fr-CA/Whats-new/Eventsfr.html"><img height="38" alt="Programme des réunions" width="45" border="0" src="/en-CA/img/Graphics/Calendar.jpg" /></a></div> </div> </td> <td><a href="/fr-CA/Whats-new/Events.html">Programme des réunions</a><a href="/fr-CA/About/Members.html"></a></td> </tr> <tr> <td> <div align="center"> <div align="center"><a href="/fr-CA/About/Members.html"><img height="45" alt="Voici les membres" width="45" border="0" src="/en-CA/img/Graphics/members.jpg" /></a></div> </div> </td> <td><a href="/fr-CA/About/Members.html">Voici les membres</a><a href="/fr-CA/The%20Classroom/Billy%20Ballot.html"></a></td> </tr> <tr> <td> <div align="center"> <div align="center"><a href="/fr-CA/The%20Classroom/Billy%20Ballot.html"><img height="84" alt="Benoît Bulletin" width="45" border="0" src="/en-CA/img/Graphics/Billy%20Ballot%20Icon.jpg" /></a></div> </div> </td> <td><a href="/fr-CA/The%20Classroom/Billy%20Ballot.html">Apprendre au sujet des systèmes électoraux avec Benoît Bulletin</a></td> </tr> <!-- <tr> <td> <div align="center"><a href="mailto:info@citizensassembly.gov.on.ca?subject=r%E9action%20du%20site"><img height="17" alt="Envoyez-nous votre réaction" width="50" border="0" src="/en-CA/img/Graphics/feedback_jpg" /></a></div> </td> <td><a href="mailto:info@citizensassembly.gov.on.ca?subject=r%E9action%20du%20site">Envoyez-nous votre réaction</a> </td> </tr> --> </tbody> </table> <br /> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="175" border="0" class="sidebars"> <tbody> <tr> <th>Liens externes</th> </tr> <tr> <td><a target="_blank" href="http://www.studentsassembly.ca/fr/"><font color="#ff9900">&raquo;</font>&nbsp;L'Assemblée des étudiants sur la réforme électorale</a> </td> </tr> <tr> <td><a target="_blank" href="http://pol484.blogspot.com/"><font color="#ff9900">&raquo;</font> Democratic Theory Seminar: on Ontario Citizens' Assembly</a> </td> </tr> <tr> <td><a target="_blank" href="http://snider.blogs.com/citizensassembly/"><font color="#ff9900">&raquo;</font> J.H. Snider's Citizens Assembly Blog</a> </td> </tr> </tbody> </table></span> </div> <a name="content"></a><div id="content"> <span id="Cmseditableregion1"><h1>Bienvenue à l&rsquo;Assemblée des citoyens sur la réforme électorale de l&rsquo;Ontario&nbsp;: nous vivons un moment d&rsquo;histoire.</h1> <p>Après plusieurs mois d&rsquo;apprentissage, de consultation et de délibération, la première assemblée de citoyens de la province a décidé de recommander l&rsquo;adoption d&rsquo;un nouveau système électoral en Ontario&nbsp;: <a target="_blank" href="/fr-CA/docs/Le%20syst%c3%a8me%20de%20RPM.pdf">un système de représentation proportionnelle mixte</a>. </p> <p>L&rsquo;Assemblée s&rsquo;est employée à déterminer quels principes nous tiennent le plus à cSur, lorsqu&rsquo;il s&rsquo;agit de notre système électoral, et a pesé les diverses options qui en découlent. Ce processus a permis aux citoyens de s&rsquo;exprimer directement sur le choix que nous devons avoir, aux élections, et sur la façon dont nos voix doivent se traduire en sièges à l&rsquo;Assemblée législative provinciale.</p> <h2>Cette recommandation aura une portée réelle. </h2> <p>Une loi prévoyant un référendum a été déposée, pour permettre aux Ontariennes et Ontariens de se prononcer sur la question. Le gouvernement tiendra ce référendum en même temps que les prochaines élections provinciales, en octobre&nbsp;2007, de façon à ce que tous les électeurs puissent dire s&rsquo;ils acceptent ou non le système de représentation proportionnelle mixte que recommande l&rsquo;Assemblée des citoyens. </p> <p>Cliquez sur &laquo;&nbsp;<a target="_blank" href="/fr-CA/About.html">L&rsquo;Assemblée des citoyens</a>&nbsp;&raquo; pour en connaître les membres, à l&rsquo;origine de cette recommandation d&rsquo;un nouveau système électoral. Visitez la &laquo;&nbsp;<a target="_blank" href="/fr-CA/Deliberation%20Room.html">Salle des délibérations</a>&nbsp;&raquo; pour savoir comment nous avons pris notre décision.</p> <p>Les travaux de l&rsquo;Assemblée des citoyens sont terminés. Nous avons remis notre rapport final au gouvernement le 15 mai 2007.</p> <p>À vous de jouer, maintenant! Renseignez-vous&hellip; Naviguez sur notre site&hellip; Prenez connaissance de <a target="_blank" href="/fr/default.html">notre rapport</a> et parlez-en autour de vous!</p></span> </div> <!-- end div id="content" --> <hr /> <div id="left-column"> <div id="latest-news"> <h3>Communiqués</h3> <p><span class="date">2007/05/15</span><br /> <strong>Le rapport de l Assemblée est maintenant disponible!</strong> <br /> L&rsquo;Assemblée a remis ce matin son rapport <em>Un bulletin, deux votes...</em> <br /> <a href='/fr-CA/Whats-new/News/The%20Assembly_s%20report%20is%20avail.html'> &gt; Détails </a> </p> <p><span class="date">2007/05/09</span><br /> <strong>Le rapport de l Assemblée est attendu la semaine prochaine!</strong> <br /> Les membres de l&rsquo;Assemblée remettront leur rapport final à... <br /> <a href='/fr-CA/Whats-new/News/The%20Assembly_s%20report%20is%20due%20n.html'> &gt; Détails </a> </p> <p><span class="date">2007/05/02</span><br /> <strong>Matériel de la Fin de semaine 6 en ligne!</strong> <br /> Le matériel de la sixième fin de semaine de délibération... <br /> <a href='/fr-CA/Whats-new/News/Weekend%20six%20materials%20on-line!.html'> &gt; Détails </a> </p> <div align="center"> <a target="_blank" href="/rss-fr.aspx" title="syndication">syndication</a>&nbsp;|&nbsp; <a target="_blank" href="/rss-fr.aspx" title="syndication"><img src="/img/feed.gif" border="0" alt="syndication" /></a> <br /><br /> </div> </div> <div id="other-left-column-content"> <span id="Cmseditableregion3"><table width="202" class="sidebars"> <tbody> <tr> <th align="center" colspan="2">Un bulletin, deux votes</th> </tr> <tr> <td><a target="_blank" href="/fr-CA/docs/Un%20bulletin%2c%20deux%20votes.pdf"><img height="111" alt="Un bulletin, deux votes" hspace="4" width="86" align="left" border="0" src="/fr-CA/img/Un%20Bulletin.jpg" /></a></td> <td><a target="_blank" href="/fr-CA/docs/Un%20bulletin%2c%20deux%20votes.pdf">Télécharger un exemplaire du rapport final de l&rsquo;Assemblée des citoyens</a></td> </tr> </tbody> </table> <br /> <table width="202" class="sidebars"> <tbody> <tr> <th colspan="2">Liens spécial</th> </tr> <tr> <td><a target="_blank" href="http://tvo.org/citizensassembly"><img height="34" alt="TVO" hspace="4" width="47" align="left" border="0" src="/en-CA/img/Graphics/tvo%20icon.jpg" /></a></td> <td><a target="_blank" href="http://tvo.org/citizensassembly">TVO's Citizens' Assembly Microsite</a></td> </tr> </tbody> </table></span> </div> </div> <!-- end div id="left-column" --> <hr /> <div id="footer"> <p class="footer-nav"> <a href="/fr-CA/home page.html">Page d'accueil</a> | <a href="/fr-ca/sitemap.html">Carte du site</a> | <a href="/fr-CA/policy.html">Confidentialit&eacute;</a></p> <p>&copy; 2006/2007 L'Assembl&eacute;e des citoyens sur la r&eacute;forme &eacute;lectorale</p> </div> </div> <!-- end div id="content-wrapper --> </div> <!-- end div id="container"--> </form> </body> </html>