ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> <html> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>L'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale</title> <link href="/css/screen_report.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script> <!-- function popitup(url) { newwindow=window.open(url,'name','height=534,width=720'); if (window.focus) {newwindow.focus()} return false; } // --> </script> </head> <body id="home"> <div id="wrapper"> <div id="header"> <div id="logo"> <a href="/fr/default.html"><img src="/img/report-logo-fr.gif" alt="Ontario Citizens' Assembly on Electoral Reform" /></a> </div> <div id="header-image"> <img src="/img/home-header-fr.gif" alt="Une nouvelle facon de voter en Ontario" width="550" height="184" /> </div> </div><!-- end div id="header" --> <div id="main-nav"> <!-- Le Global navigation include --> <ul> <li><a href="/fr/default.html">Page d'accueil</a></li> <li><a href="/fr/the_recommendation/default.html">La recommandation</a></li> <li><a href="/fr/resources/default.html">Ressources</a></li> <li><a href="/fr/faq/default.html">FAQ</a></li> <li><a href="/fr/how_we_got_here/default.html">Le chemin parcouru</a></li> </ul> </div><!-- end div id="mainnav" --> <div id="content"> <a href="/fr/the_recommendation/the_system_at_a_glance/default.html"><img src="/img/home-feature-fr.jpg" alt="Un bulletin, deux votes" width="800" height="246" border="0" /></a> <div id="welcome-left"> <img src="/img/home-faces.jpg" alt="Les membres d'Assemblee" /> </div> <div id="welcome-right"> <h1>Bienvenue</h1> <p>Nous, les membres de l'Assembl&eacute;e des citoyens sur la réforme &eacute;lectorale, recommandons une nouvelle fa&ccedil;on de voter qui repose sur les traditions de la province et refl&egrave;te les valeurs qui, selon nous, sont importantes pour les Ontariennes et les Ontariens. </p> <p>L'Assembl&eacute;e recommande que l'Ontario adopte un syst&egrave;me de repr&eacute;sentation proportionnelle mixte, con&ccedil;u express&eacute;ment pour satisfaire aux besoins particuliers de la province.</p> <p> Extrait du rapport final de l'Assembl&eacute;e &ndash;<br /> <em>Un bulletin, deux votes : Une nouvelle fa&ccedil;on de voter en Ontario</em> </p> </div> <div id="feature"> <div class="feature-column"> <p><img src="/img/home-george-thomson.jpg" align="left"> L'Assembl&eacute;e des citoyens a r&eacute;ussi a cr&eacute;er le mod&egrave;le d'un nouveau mode d&eacute;cisionnel d&eacute;mocratique sans pr&eacute;c&eacute;dent en Ontario. <a href="/fr/reflections_from_the_chair.html">plus &raquo;</a> </p> </div> <div class="feature-column"> <p><img src="/img/billyballot-fr.jpg" alt="Beno&icirc;t Bulletin" align="left" />Apprenez-en davantage sur le syst&egrave;me de repr&eacute;sentation proportionnelle recommand&eacute; par l&rsquo;Assembl&eacute;e des citoyens avec <a onClick="return popitup('/fr/resources/new_benoit_final.html')" href="/fr/resources/new_benoit_final.html">Beno&icirc;t Bulletin</a>.</p> </div> <div class="feature-column"> <p> <a target="_blank" href="/assets/Un bulletin, deux votes.pdf"><img src="/img/download-final-report-fr.gif" alt="Télécharger le rapport en format pdf" width="230" height="54" border="0" /></a><br /> <a target="_blank" href="/assets/La%20d&#233;mocratie%20&#224;%20l%27oeuvre%20-%20l%27Assembl&#233;e%20des%20citoyens%20sur%20la%20r&#233;forme%20&#233;lectorale%20de%20l%27Ontario.pdf"><img src="/img/download-background-report-fr.gif" alt="Télécharger une description détaillée du système de RPM de l Assemblée" width="230" height="68" border="0" /></a> </p> </div> </div> </div><!-- end div id="content" --> <div id="footer"> <!-- Global footer include --> <p> <a href="/fr/default.html">Page d'accueil </a> | <a href="/fr/site_map.html">Carte du site</a> | <a href="/fr/privacy_policy.html">Confidentialité</a> | <a href="/en/default.html">English </a> </p> <p>&copy; 2006/2007 L'Assemblée des citoyens sur la réforme électorale <br /> Photos de Ben Li, Raw Edge Photography </p> </div><!-- end div id="footer" --> </div><!-- end div id="wrapper" --> </body> </html>